De llit en llit – capítol 3 – La vida moderna